:19:00
Se o fizeres, morres.
:19:02
Toda a equipa SWAT do mundo
terá um algum dia.
:19:05
São 25 quilos de sucata.
:19:09
Muito bem.
:19:11
Digamos que tens um suspeito
louco barricado numa casa.
:19:14
Muito bem.
Amarras isto na parte traseira de um camião...
:19:17
...metes este extremo na parede...
:19:20
...e isto espalha-se como ganchos de pesca..
:19:24
O teu colega liga o camião
e leva toda a parede.
:19:28
Nós entramos e surpreendemos
o tipo, certo?
:19:30
Correcto.
:19:32
Eu chamo-o de "chave da cidade".
:19:34
Patente pendente.
Verdade?
:19:36
É.
:19:39
Aqui tenho o seu M4.
:19:46
Tiráste o barulho do receptor
:19:48
É, pus-lhe um novo. Novos
anéis de gás, limpei o tubo de gás.
:19:52
Surpreende-me que não tenhas
mudado o gatilho.
:19:55
Se queres que te mostre como dispará-la,
estou aqui toda semana, das 9 ás 5.
:20:01
Atiradores em linha!
:20:02
Preparados! Fogo!
:20:28
Em segurança, guardem a arma.
:20:38
Não rodaste, Hondo?
:20:40
Como sabes que não o fiz?
:20:42
Não o fizeste, verdade?
:20:44
Só se roda nos filmes de John
Whoo, não na vida real.
:20:46
Está bem.
:20:49
Aquí está o vencedor.
:20:52
Há algumas pessoas que
quero agradecer.
:20:55
Aos meus colegas oficiais da SWAT,
obrigado a todos por acreditarem em mim...
:20:58
....quando os chefes não me deram
uma oportunidade.