:25:01
Ninguém sabe que estou aqui?
Só eu.
:25:05
Onde queres ir?
:25:07
É o aniversário do meu tio.
:25:10
Quero fazer-lhe uma surpresa.
:25:23
Queres que lhe corte a relva mais logo...
:25:26
...estou disponível, Sargento.
Terei isso em conta.
:25:30
Chame-me Hondo.
:25:32
Fui Marine. Estive dois anos
no Vietnam, unidade de reconhecimento.
:25:35
Passei os ultimos quatro a ensinar, combate de
subrevivência. Foste á tropa?
:25:39
Sim.
Navy Seals, certo?
:25:42
Isso é o que diz na minha ficha.
Que fizeste por eles?
:25:46
Além de resgatar marines
quando se perdiam?
:25:49
Eras franco -atirador, assalto anfibio,ou quê?
:25:52
Meu líder de grupo sempre dizia
que se alguém chegasse a saber...
:25:56
...o que fazíamos, é porque tinhamos falhado.
:25:59
Isso parece-me correcto.
:26:01
Onde vamos, Hondo?
:26:04
Digamos que vamos ver como está
o clima no centro sul.
:26:09
Diz-nos onde está o teu namorado.
:26:13
Olha, eu não falo espanhol!
Ei, onde está o teu namorado!
:26:17
Não estás a ajudar, em nada!
Não estás...
:26:21
Alguem aqui será detido!
:26:23
661, estou em perseguição a pé,
:26:26
...o suspeito vai para o sul.
:26:28
Um homem negro, com calças
roxas, estilo Lakers.
:26:37
Repito, um homem negro,
com calças roxas, estilo Lakers.
:26:39
Esse que fala é um homem nosso.
Onde está?
:26:43
Que estás a fazer, Navy Seal?
:26:55
Oh! Vamos, vamos!
Vamos!