:24:26
Gus!
Sim.
:24:28
Isso que mastigas não sera a tua perdição eterna?
:24:31
Não podes dizer à Michelle.
:24:33
Achas que ela não vai cheirar o teu hálito?
:24:37
Por isso Deus inventou os sprays bocais,
nunca saberá.
:24:40
Gus, estás a enganar a tua
esposa com comida rápida.
:24:44
Sabes que, tens toda a razão.
:24:46
Street, tens carta de condução?
:24:49
Tenho um cartão da Biblioteca.
Isso é suficiente.
:24:51
Põe o uniforme, hoje vais levar-me a casa.
:24:54
Vamos.
:24:57
Tens a minha passagem de volta
e os meus papéis?
:24:59
O vôo sai hoje à meia noite.
:25:01
Ninguém sabe que estou aqui?
Só eu.
:25:05
Onde queres ir?
:25:07
É o aniversário do meu tio.
:25:10
Quero fazer-lhe uma surpresa.
:25:23
Queres que lhe corte a relva mais logo...
:25:26
...estou disponível, Sargento.
Terei isso em conta.
:25:30
Chame-me Hondo.
:25:32
Fui Marine. Estive dois anos
no Vietnam, unidade de reconhecimento.
:25:35
Passei os ultimos quatro a ensinar, combate de
subrevivência. Foste á tropa?
:25:39
Sim.
Navy Seals, certo?
:25:42
Isso é o que diz na minha ficha.
Que fizeste por eles?
:25:46
Além de resgatar marines
quando se perdiam?
:25:49
Eras franco -atirador, assalto anfibio,ou quê?
:25:52
Meu líder de grupo sempre dizia
que se alguém chegasse a saber...
:25:56
...o que fazíamos, é porque tinhamos falhado.
:25:59
Isso parece-me correcto.