:52:00
Limpo.
Limpo.
:52:02
Limpo.
Limpo.
:52:03
10 David, aquí 70 David.
Temos código 4, tudo limpo.
:52:08
Oh, sim.
:52:10
Uau, isso é um novo recorde?
:52:20
Sim.
Muito bem.
:52:23
Bom trabalho, rapazes.
:52:26
Foda-se.
:52:38
Por favor, Pop, por favor.
:52:40
Epá, Sanchez.
Agora estou na SWAT.
:52:43
Epá, Deke. Deke, esse eras tu?
:52:46
Meu Deus, Deke.
:52:48
Diz-me que não és tu.
Eras um verdadeiro gordo.
:52:50
Isso é do passado.
:52:52
Comia aqui todos os dias,
trabalhei aqui todos os verões.
:52:55
E terminei parecendo o Alberto, o gordo.
:52:57
Eu estou bem. Comer bem faz-me assim.
:53:01
Homem, guarda isso.
:53:03
Ei, guarda isso.
:53:06
Põem outra por mim.
:53:07
Ei, tirem-lhe o dinheiro.
:53:09
Tira-o.
Depois dou-te o troco. olhem.
:53:13
Com que então festejando sem mim.
:53:16
Sr. Kaye, és o mestre.
Tal filho, tal pai.
:53:19
Isto hoje foi um espectáculo.
A que te referes.
:53:23
Muito bem, mas lembremo-nos de uma coisa.
:53:25
Se isto fosse uma operação de verdade e não uma prova...
:53:28
...um de nós estaría a chamar a família de TJ...
:53:30
...para lhes tentar explicar, em que erramos hoje.
:53:34
Uma morte pode ser aceitável
pelas regras do departamento.
:53:38
Mas nunca é aceitável pelas minhas.
Estamos esclarecidos?
:53:42
Entendi.
:53:43
claro como o cristal.
Sim, senhor.
:53:45
Muito bem, então vamos celebrar esta noite.
:53:48
Mas amanhã, somos SWAT.
:53:50
Fixe.
:53:58
Eu também te amo.