:53:01
Homem, guarda isso.
:53:03
Ei, guarda isso.
:53:06
Põem outra por mim.
:53:07
Ei, tirem-lhe o dinheiro.
:53:09
Tira-o.
Depois dou-te o troco. olhem.
:53:13
Com que então festejando sem mim.
:53:16
Sr. Kaye, és o mestre.
Tal filho, tal pai.
:53:19
Isto hoje foi um espectáculo.
A que te referes.
:53:23
Muito bem, mas lembremo-nos de uma coisa.
:53:25
Se isto fosse uma operação de verdade e não uma prova...
:53:28
...um de nós estaría a chamar a família de TJ...
:53:30
...para lhes tentar explicar, em que erramos hoje.
:53:34
Uma morte pode ser aceitável
pelas regras do departamento.
:53:38
Mas nunca é aceitável pelas minhas.
Estamos esclarecidos?
:53:42
Entendi.
:53:43
claro como o cristal.
Sim, senhor.
:53:45
Muito bem, então vamos celebrar esta noite.
:53:48
Mas amanhã, somos SWAT.
:53:50
Fixe.
:53:58
Eu também te amo.
:54:00
Segurança da pátria, uma merda.
Não podem deter-me assim.
:54:03
Tenho sido paciente, dia após dia.
:54:07
O que está a acontecer?
:54:09
Este é o problema, as suas impressões digitais
não coincidem com a sua identificação.
:54:13
Por isso estão a ser revistas
de novo pelo FBI e a Interpol.
:54:16
Interpol, merda, tire-me daqui.
:54:18
Estou a fazer tudo o que posso.
Faça mais.
:54:20
Isso é fácil, a quem temos que pagar?
:54:22
Não pode resolver este problema com dinheiro.
:54:25
Então, quem tem que ser morto?
:54:28
Vamos rapazes, só são onze.
:54:31
Procurem uma gaja, pela primeira vez em três meses.
:54:34
Estou acordado desde as quatro.
És um fraco!
:54:37
Se chego em casa antes da meia noite talvez me dêem algo.
:54:40
TJ.
:54:41
Se chego antes da meia-noite, encontrarei algo.
Desculpa, querida.
:54:45
Boxer.
Eu sei que não vou ter nada.
:54:47
Se não for para casa, a minha mulher fica louca.
:54:51
Vocês não valem nada!
:54:54
Sabes como é difícil encontrar uma gaja.