:15:00
Jim! Jim! Street! acalma-te,
amigo. Mantem a calma.
:15:03
Mantem a calma.
cala-te!
:15:05
Parem com isso.
Não temos tempo para assuntos pessoais.
:15:08
Tragam-no! Vamos!
Vamos!
:15:11
Vamos!
:15:18
Diz-lhe que estamos a ser atacados!
:15:20
Foi abatido um helicóptero LAPD.
Como queres que continuemos neste momento?
:15:23
Que diabo se passou?
Alguém abateu o helicóptero.
:15:26
Não me digas!
Como?
:15:28
Suponho que foi com uma espingarda sniper, calibre 50.
Alguém que a sabe usar.
:15:32
Estamos num nível completamente distinto.
Então onde está o atirador?
:15:37
Quero este imbecil fora daqui, já.
:15:39
O melhor é fecha-lo, até que saibamos
com quem estamos a lidar.
:15:43
Capitão Fuller.
Sim.
:15:44
Tenho o chefe da polícia ao telefone.
:15:47
Agora estamos a falar é do meu rabo.
:15:49
Arragem um plano, executem-no e não
o deixem ir por água abaixo!
:15:52
Passe para o meu escritório.
:16:02
Não posso acreditar nos problemas, que a
oferta dos cem milhões nos trouxe.
:16:10
Estão prontos?
Sabem o que têm a fazer?
:16:12
Sim, senhor.
Onde está TJ?
:16:14
Estou aqui, Hondo.
A comida de ontem a noite, caiu-me mal.
:16:18
Não me sinto nada bem.
Mas estas pronto para prosseguir?
:16:21
Não, agora estou bem.
:16:24
Vamos fazer com que o Capitão se torne um herói.
:16:26
Cuidado lá fora.
Dirigimo-nos neste momemto para o pássaro.
:16:29
Muito bem, vamos.
:16:32
Vamos carregá-los.
:16:46
Está na hora, vamos.
:16:50
Põe isso.