:43:02
O Richard foi-se,
por isso sentate e cála-te!
:43:05
Vinte segundos!
Vejo-te em Margaritaville.
:43:08
Vamos, vamos, vamos!
Por favor, deixe-me ir.
:43:11
Por favor, deixe-me ir!
Cála-a!
:43:12
Vamos!
Cála-te!
:43:15
Ponha-nos no ar.
:43:17
Sim, Senhor.
Ok, Vamos para casa.
:43:19
Oh, olha. Eles têm
a sua segurança de aeroporto.
:43:36
Vocês têm companhia!
Limusine quebrou o perímetro!
:43:38
Ok, estás coberto, meu.
:43:49
Apenas continua a vir.
:43:54
Boom.
:43:58
Filho da puta!
:44:09
Aqui.
:44:12
O que é isto?
Bem, isso será um telemóvel.
:44:15
Isto aqui é a conta
Quero o dinheiro transferido.
:44:18
O Banco verifica a transferência,
raios partam se não és um homem livre.
:44:21
70 David, atenção
há reféns a bordo.
:44:23
Ok, vocês ouviram o homem.
:44:25
Deke!
Sim!
:44:26
Já descolaram,
os reféns estão mortos.
:44:29
Eu preciso do teu A-game,
rapazes e rapariga.
:44:42
Que se passa?
Tirem-nos das nossas costas!
:44:44
Só tens que pilotar. Abre a escotilha.
:44:46
Ora essa!
Abre a escotilha!
:44:59
Segura-te!
Aqui é que vêr as...