:50:02
Je to nov terenski rekord?
:50:11
Ja.
- Dobro.
:50:14
Dobro opravljeno, fantje.
:50:18
Prekleto.
:50:29
Prosim, ata, prosim.
:50:31
Hej, Sanchez.
- Sedaj sem v S.W.A.T.
:50:33
Hej, Deke. Deke, si to ti, èlovek?
:50:37
Oh, moj Bog, Deke.
:50:38
Reci, da to nisi ti.
- Pravi pikotek.
:50:40
To je preteklost.
:50:42
Tu sem jedel vsak dan,
delal vsako poletje.
:50:45
In na koncu izgledal kot Fat Albert.
:50:47
Sedaj sem kul. Zaradi zdrave
prehrane, sedaj izgledam tako.
:50:51
Èlovek, daj to stran.
:50:53
Hej, daj to stran.
:50:55
Daj mu e enega v mojem imenu.
:50:57
Ja, ja, pokaite denar.
:50:59
Meaj, punèi.
- Nazaj ti bom dal drobi. Pazi.
:51:02
Hej! Torej proslavljate brez mene, kaj?
:51:05
Gospod Kaye, vi ste gospodar.
- Kot sin, kot oèe.
:51:08
To je pa bila predstava danes.
- To ti pravim.
:51:11
V redu, toda zapomnimo si eno stvar.
:51:14
Èe bi to bilo zares,
in ne test,
:51:16
bi moral nekdo
poklicati T.J.evo druino
:51:18
in pojasniti kaj je lo narobe.
:51:23
Ena rtev je po standardih
oddelka sprejemljiva,
:51:26
po mojih, nikoli.
Se razumemo?
:51:30
Razumem.
:51:31
Kristalno.
- Da, gospod.
:51:33
Dobro. Danes e proslavljamo,
:51:35
toda jutri,
smo S.W.A.T.
:51:37
Lepo.
:51:46
Tudi jaz te ljubim.
:51:47
Dravna varnost, moja rit.
Tako me ne morejo zadrati.
:51:50
Potrpeljiv sem,
dan za dnem.
:51:54
Povej mi, kaj se dogaja?
:51:56
Tu je problem.
Tvoji odtisi se ne ujemajo s tvojo identiteto.
:51:59
Zato bosta FBI in Interpol e enkrat preverila.