:09:00
Ibland är det inte rätt,
att göra rätt.
:09:03
- Vad i helvete betyder det?
- Inspektören.
:09:08
Ni vägrade att lyda en direkt order.
Ni får sluta på SWAT.
:09:11
De är våra två bästa poliser.
:09:13
Jag skickar inte ut dem på fältet.
Inte efter en sådan tavla.
:09:16
Jag visste inte att det var
en tavla att rädda liv.
:09:18
Du är stor i käften, och
snabb att trycka av -
:09:21
- och det är därför du
sitter i den här soppan.
:09:23
Får de inte vara med i SWAT-teamet måste
de åtminstone få vara kvar på roteln.
:09:27
Ge dem en chans att ta sig tillbaka.
:09:36
De får vara på skjutbanan.
Jag vill inte se dem.
:09:39
- Skjutbanan?
- Jävla dumheter.
:09:41
- Vad?
- Vilka jävla dumheter.
:09:43
- Jasså?
- Ja.
:09:44
Du kan vara glad att Inspektör
Velasquez ställer upp för dig.
:09:48
Jag är glad att jag inte behöver
arbeta för en skitstövel som dig.
:09:51
Nu får det vara nog, Gamble.
Ut med dig!
:09:53
- Ta det lugnt.
- Ut med dig!
:09:55
- Vad i helvete är det med dig
- Street!
:09:58
Du stannar!
:10:03
Få vi några minuter.
:10:10
Varsågod sitt.
:10:12
Jag står upp.
:10:17
Du, Jim -
:10:19
- vi vet båda två att Gamble
inte är bra för teamet.
:10:22
Gamble är en bra polis.
:10:24
Till skillnad från honom har du
fortfarande en framtid här.
:10:27
Vittnar du om att Gamble
handlade vårdslöst -
:10:29
- och att du var tvungen att följa honom
efter att han vägrat att lyda order -
:10:32
- så ska jag se till att du är
tillbaka i teamet i morgon bitti.
:10:40
Vi sticker.
:10:42
Jag behöver ett glas.
:10:47
Jag stannar.
:10:50
Vad säger du?
:10:54
- Efter det där?
- Om några månader -
:10:56
- har Fuller hittat nån annan att
djävlas med. Då är vi tillbaka igen.
:10:59
Fuller är en jävla kackerlacka.