:10:03
Få vi några minuter.
:10:10
Varsågod sitt.
:10:12
Jag står upp.
:10:17
Du, Jim -
:10:19
- vi vet båda två att Gamble
inte är bra för teamet.
:10:22
Gamble är en bra polis.
:10:24
Till skillnad från honom har du
fortfarande en framtid här.
:10:27
Vittnar du om att Gamble
handlade vårdslöst -
:10:29
- och att du var tvungen att följa honom
efter att han vägrat att lyda order -
:10:32
- så ska jag se till att du är
tillbaka i teamet i morgon bitti.
:10:40
Vi sticker.
:10:42
Jag behöver ett glas.
:10:47
Jag stannar.
:10:50
Vad säger du?
:10:54
- Efter det där?
- Om några månader -
:10:56
- har Fuller hittat nån annan att
djävlas med. Då är vi tillbaka igen.
:10:59
Fuller är en jävla kackerlacka.
:11:04
Vi kommer inte att få
nån andra chans.
:11:06
Vad ska du göra? Glömma allt arbete
du har lagt ner för att komma hit?
:11:10
Glömma bort vad, Jimmy?
:11:13
Skjutbanan?
:11:14
Kom igen nu.
:11:17
Vi är bättre än så, det vet du.
:11:19
Hänger du med?
:11:28
En riktig partner behöver
inte fråga det, va?
:11:31
En riktig parter hade stått
för vad han gjorde i banken.
:11:35
- Ja, jag räddade gisslan.
- Du vägrade att lyda en order.
:11:38
- Nej, jag räddade gisslan!
- Du vägrade att lyda en order!
:11:42
Det var ditt beslut!
:11:44
Och du sköt en i gisslan.
Herregud Brian!
:11:50
Du låter precis som Fuller.
:11:53
Det var det ni pratade om, där inne?
:11:57
Du tjallade?
:11:59
Du gjorde en överenskommelse för
att få komma tillbaka, Jimmy?