:14:01
Du vet hur det ligger till, Jim.
:14:03
Jag konverterade till mormonism,
när vi gifte oss.
:14:05
Vi får inte konsumera nåt
som förändrar vårt sinne.
:14:09
Vi behandlar våra
kroppar med respekt.
:14:12
Och jag behandlar min
som en nöjespark.
:14:14
Det är skillnaderna som gör
det här landet så underbart.
:14:17
De måste vara rena
tills i morgon.
:14:21
De skulle ha varit här
för en halvtimma sen.
:14:23
Tänker ni skvallra för
kommissarien?
:14:25
Bara att du har en ful mustasch.
:14:28
Din morsa verkar gilla den.
:14:30
Din syster också.
:14:34
Välkommen tillbaka.
:14:36
- Se vem som är tillbaka.
- Välkommen tillbaka, Inspektören.
:14:39
Hur är läget, Hondo?
:14:41
Hej, Inspektören.
:14:48
- Tjänare!
- Vad vill du ha?
:14:51
Inspektör Hondo?
Ni är tillbaka!
:14:53
Du vet vad de säger, Gus.
Du är antingen SWAT, eller inte.
:14:56
Ja, sir. Vad kan jag
hjälpa till med?
:14:57
En lite justering bara.
:14:59
Men snälla, rör inte siktena.
:15:01
- Jag har gjort lite ändringar--
- På avtryckaren.
:15:04
- Och du är?
- Jim Street.
:15:07
Street.
:15:10
Vi lämnar dem orörda.
:15:12
- Jag behöver den i morgon.
- Det ordnar vi.
:15:15
- Trevligt att se dig.
- Trevligt att se dig.
:15:20
Jösses, Gus.
Har du stånd?
:15:23
Ja vad fan,
det var Hondo.
:15:25
Han är en SWAT-veteran.
:15:27
Han är mallen för en hård snut.
:15:31
Jag antar att han är tillbaka.
:15:33
Jag antar det.
:15:35
En hel veckas skriverier. De attackerar
oss, sida upp och sida ner.
:15:38
Och allt är SWATs fel?
:15:39
Nej, chefen är rättvis,
han skyller på alla.
:15:42
Han vill slippa dessa rubriker.
:15:45
Han vill att den gamla veteranen
återställer hans glans.
:15:48
Gamla? Då är det inte
mig du pratar om.
:15:50
Du får skaka av dig
dammet från Rampart.
:15:52
- Jag sätter in dig direkt.
- Ju förr, desto bättre.
:15:55
Jag vill att du sätter ihop
en ny, tuff grupp åt mig.
:15:58
Du väljer ut dem,
tränar dem och formar dem.