:15:00
Jim! Jim! Street!
Ta det lugnt!
:15:03
- Ta det lugnt!
- Håll käften!
:15:05
Lägg av nu. Vi har
inte tid för ert bråk.
:15:08
- Iväg med honom.
- Kom igen.
:15:11
Skynda på!
:15:18
Du berättade att vi
blev attackerade!
:15:20
En helikopter från L.A.P.D. har störtat.
Hur vill du att vi ska fortsätta?
:15:23
- Vad i helvete hände?
- Nån sköt ner vår helikopter.
:15:26
Det menar du inte?
Hur då?
:15:28
Troligen ett gevär, kaliber .50, nån
som visste hur det skulle användas.
:15:32
- Det har tagit en helt ny vändning nu.
- Men var i helvete är skytten?
:15:37
Jag vill ha iväg den jäveln nu!
:15:39
Det är bäst att ligga lågt tills
vi vet vem vi har att göra med.
:15:43
- Fuller?
- Ja.
:15:44
Polischefen är i telefonen.
:15:47
Nu är det min karriär
som står på spel.
:15:49
Gör upp en plan och genomför den,
och misslyckas inte.
:15:52
Koppla samtalet till
mitt kontor.
:16:02
Det är inte sant så mycket problem den
jävelns 100 miljoner kan ställa till.
:16:10
Är ni klara?
Ni vet vad ni ska göra?
:16:12
- Ja, sir.
- Var är T.J.?
:16:14
Ursäkta, jag är här.
Jag åt nåt dåligt i går.
:16:18
- Magen bråkar lite.
- Ställer det till några problem?
:16:21
Nej, det är bra nu.
:16:24
Då fixar vi så att
chefen blir en hjälte.
:16:26
- Var försiktiga.
- Mot helikoptern.
:16:29
Då sticker vi.
:16:32
Då gör vi oss klara.
:16:46
Det är dags.
:16:50
Ta på den.