:15:00
Oye!
:15:10
¿Donde se ha ido?
:15:12
¿Eres detective?
:15:17
Deberías haberlo dicho.
:15:20
Me he equivocado.
:15:22
¿Pero como puede un detective
pelear tan mal?
:15:28
¿Y como puede un detective tener
tan mal ojo para los criminales?
:15:36
¿Que es ese olor?
:15:38
Oh, zapatillas.
:15:40
¿Huelen mal?
:15:41
Pero estas de aquí
son la prueba nº 28.
:16:10
Rebela esto rápido, ¿eh?
:16:14
- Eh, jefe.
- ¿Que?
:16:17
El chico... de Seoul.
:16:18
¡Encantado de conocerte!
Tomé la llamada...
:16:23
Pero...tu cara...
:16:27
¿Ocurre algo?
:16:29
- No, nada.
- Un escritorio, es lo que necesitas.
:16:31
Oh, preparé un escritorio
por ahí al que le da mucha luz.
:16:36
Creo que... me gusta esa esquina.
:16:41
¡OK, ok! Como tu quieras.
:16:46
Inspector Jo, saluda.
:16:49
De Seoul,
:16:51
Suh Tae...yoon, oficial senior.
:16:54
Jo Yong-gu. Encantado de conocerte.
:16:57
Se ha hecho voluntario para
colaborar con la investigación.