:41:02
¿Están preparados?
:41:37
Ooh, ¡mira que guapa esta Gui-ok!
:41:41
Calla.
:41:45
¿Que pasa si el asesino aparece?
:41:48
Inspector Suh estará cerca
de ella para protegerla.
:41:54
Diablos ¿tenemos que hacer
todo esto en una noche como esta?
:42:00
Precisamente por eso
ha de ser hoy,
:42:02
Gui-ok con esa camisa roja,
:42:05
...con maquillaje,
ella parece ser otra.
:42:09
-¿Y que?
-¿No ha sido siempre muy guapa?
:42:10
¿Tu van las emociones fuertes?
:42:11
- Espera, ¿que estas haciendo?
- No hagas tonterías.
:42:13
- Estamos trabajando...
- Oh, Yong-gu!
:42:24
Hey.
:42:26
¿Tu siempre vigilas
desde aquí?
:42:29
Estos días, nadie sale fuera.
:42:34
Alguien viene.
:42:37
¡Hey, niños!
:42:41
Vengan aquí.
:42:45
Que frió que hace.
:42:46
¡Están empapados!
:42:51
eh, quedense aquí
hasta que pare de llover.
:42:55
El paraguas ya no sirve.
:42:57
Nos lo hemos encontrado
al lado del colegio.
:42:59
Alguien lo dejaría en el camino.