:43:02
Sra., ¿iba también por el
mismo camino?
:43:04
Eh, ella es detective.
:43:06
¡No exactamente!
:43:07
Ella esta en la división
de crímenes violentos.
:43:10
- ¿Realmente?
- Seguro.
:43:12
Esperen un minuto,
daremos un paseo.
:43:14
¡Wow, en un coche de policía!
:43:16
ey, Udes, ¿que están
haciendo fuera tan tarde?
:43:21
Nosotras siempre vamos juntas,
así que es no pasa nada.
:43:23
Si fueran solas tampoco
tendría porque pasar nada.
:43:29
Nam-ju, diles lo que
has oído en la escuela.
:43:33
¿El que?
:43:34
Ya sabes, durante el recreo,
sobre los asesinatos.
:43:37
¡Si! ¿Sabes porque ellos no
pueden pescar al asesino?
:43:41
Es la verdad. Vamos a la
escuela de chicas Ansong.
:43:44
Detrás de nuestro colegio,
hay un puesto.
:43:46
¡Dicen que allí vive un loco
que es el asesino!
:43:50
Se pasa todo el allí,
:43:51
..y cuando llega la noche,
sale fuera para matar mujeres.
:43:54
Así que cuando llega la noche,
:43:58
..tu tienes que estar escondida
muerta de miedo.
:44:01
Esa no es la historia.
:44:04
Yoo-jin dijo que una mujer loca
se cayo allí y murió.
:44:08
Entonces quedamos en la factoría
y llevaré un paraguas.
:44:12
Está bien.
:44:16
Okay.
:44:17
Te veo luego.
:44:30
No me abandones.
:44:37
Todavía te quiero.
Camino por mi misma