:16:01
Bent u een rechercheur?
:16:06
Had dat dan gezegd.
:16:09
Mijn fout.
:16:12
Hoe kan een rechercheur
zo'n slechte vechter zijn?
:16:18
Hoe kan een rechercheur zo'n
slecht oog voor criminelen hebben?
:16:26
Wat is die stank?
:16:28
Gympies.
:16:30
Ze stinken?
:16:31
Dit is bewijsstuk 28.
:17:01
Ontwikkel deze snel.
:17:06
Chef.
- Wat?
:17:08
Deze man komt uit Seoul.
:17:10
Prettig kennis te maken.
Ik kreeg het telefoontje...
:17:15
Maar...
:17:17
uw gezicht...
:17:19
Is er iets gebeurd?
:17:22
Nee, niets.
- Een bureau, u heeft behoefte aan...
:17:24
Ik heb daar een bureau
met veel zonlicht gereed gemaakt.
:17:28
Volgens mij vind ik die hoek wel fijn.
:17:34
Oké. Zoals je wenst.
:17:39
Inspecteur Jo, even voorstellen.
:17:42
Uit Seoul,
:17:45
Suh Tae yoon, zeer ervaren.
:17:47
Jo Yong-gu. Prettig kennis te maken.
:17:50
Hij heeft zijn hulp
aangeboden bij dit onderzoek.
:17:54
Nogal ongewoon.
:17:56
Goed, ga maar naar je bureau.
:17:59
Ja, ga maar zitten.