:17:01
Ontwikkel deze snel.
:17:06
Chef.
- Wat?
:17:08
Deze man komt uit Seoul.
:17:10
Prettig kennis te maken.
Ik kreeg het telefoontje...
:17:15
Maar...
:17:17
uw gezicht...
:17:19
Is er iets gebeurd?
:17:22
Nee, niets.
- Een bureau, u heeft behoefte aan...
:17:24
Ik heb daar een bureau
met veel zonlicht gereed gemaakt.
:17:28
Volgens mij vind ik die hoek wel fijn.
:17:34
Oké. Zoals je wenst.
:17:39
Inspecteur Jo, even voorstellen.
:17:42
Uit Seoul,
:17:45
Suh Tae yoon, zeer ervaren.
:17:47
Jo Yong-gu. Prettig kennis te maken.
:17:50
Hij heeft zijn hulp
aangeboden bij dit onderzoek.
:17:54
Nogal ongewoon.
:17:56
Goed, ga maar naar je bureau.
:17:59
Ja, ga maar zitten.
:18:17
Wat een goed nummer
die openingstune.
:18:20
Ik kijk altijd naar
Inspector Chief met vader.
:18:22
Wat was mijn telefoonnummer?
:18:25
Ga gewoon eten.
:18:27
Ik moet vader bellen.
:18:29
Ik moet bellen. Daar is vader al.
:18:42
Zeg, Kwang-ho.
:18:46
Luister.
:18:48
Deze voetafdruk is aangetroffen
waar Hyang-sook werd vermoord.
:18:52
Kijk maar.
:18:54
En dit zijn gympies
die we bij jou thuis vonden.
:18:56
Jij draagt deze? Klopt dat?