:44:00
doet Gui-ok die rode rok aan.
:44:02
Met make-up lijkt ze
een ander persoon.
:44:07
Ja, en?
- Was ze altijd al zo knap?
:44:08
Raak je opgewonden?
:44:10
Wacht, wat doe je?
- Even kijken.
:44:12
We hebben dienst...
:44:23
Hé.
:44:25
Dus je houdt hier werkelijk wacht?
:44:28
Op dit soort dagen
gaat niemand naar buiten.
:44:33
Er komt iemand aan.
:44:36
Zeg, kinderen.
:44:40
Hier.
:44:45
Dat is koud.
:44:46
Je bent zo nat.
:44:51
Blijf hier maar tot de regen stopt.
:44:55
Die paraplu is nutteloos.
:44:57
En we hebben hem zojuist
voor de school opgeraapt.
:44:59
Iemand heeft hem weggegooid.
:45:03
Mevrouw, gaat u ook die kant op?
:45:04
Zij is rechercheur.
:45:06
Wel nee.
:45:08
Ze zit bij Geweldsmisdrijven.
:45:10
Echt?
- Zeker weten.
:45:12
Wacht even.
Dan geven we je een lift.
:45:15
Te gek, in een politieauto.
:45:17
Jullie twee.
Wat doen jullie zo laat buiten?
:45:22
We lopen altijd bij elkaar.
:45:25
Zelfs als je alleen naar buiten gaat
is er niets aan de hand.
:45:31
Nam-ju, vertel eens wat je
op school hebt gehoord.
:45:35
Wat?
:45:36
Tijdens het schoonmaken,
over de moord.
:45:39
Weet je waarom ze de moordenaar
niet te pakken krijgen?
:45:43
Dit is de waarheid. We zitten op
de Ansong Meisjes Middenschool.
:45:46
Achter onze school
is een toiletgebouw.
:45:48
Ze zeggen dat daar een gekke man
onder woont. De moordenaar.
:45:52
Hij is daar overdag...
:45:54
en 's nachts sluipt hij weg
om vrouwen te vermoorden.
:45:57
En als hij 's nachts buiten komt...