:50:00
Daarom, chef, denk ik
dat dit een hint kan zijn.
:50:05
Hoezo?
:50:06
Het feit dat we niets vonden op de locatie.
:50:13
Bij verkrachtingszaken blijven er...
:50:15
op de plaats delict...
:50:18
altijd één of twee
schaamharen achter.
:50:23
Dus?
:50:25
Volgens mij heeft de dader
van onderen geen haar.
:50:31
Je bedoelt kaal?
:50:33
Klopt, kaal.
Een volledig kale.
:50:38
Hij kan geen haren achterlaten
omdat hij er geen heeft?
:50:44
Bijvoorbeeld...
:50:46
een Boeddhistische monnik
die zich van onderen geschoren heeft.
:50:50
Dat is een perfecte misdaad.
:50:52
Goed.
:50:54
De Yongdeok Tempel is vlakbij.
:50:58
Zullen we daar beginnen?
:51:07
Gui-ok, je hebt de radio daar aan.
:51:14
Hoe wil je je koffie?
:51:16
Voor mij veel suiker.
:51:19
Inspecteur Suh.
- Ja, meneer?
:51:21
Heeft u nog meer ideeën?
:51:26
Ik weet het niet.
Zoals je vandaag zag...
:51:28
is op deze dader niets aan te merken.
:51:31
Dus?
:51:33
Daarom gaan onze
standaardprocedures niet werken.
:51:37
Hoe pakken we het dan aan?
:51:43
Excuseer me,
ik moet u iets laten zien.
:51:50
Wat zal ze ons vandaag laten zien?
:51:55
Wat is dit?
:51:57
Dit zijn documenten
van een radiostation.