:20:00
Laat hem gaan.
Hij is de moordenaar niet.
:20:02
Wat?
:20:04
Byung-soon, ben jij de moordenaar?
:20:06
Ja, meneer, ja.
:20:09
Houd toch op.
Dat ben je niet.
:20:11
Ik denk dat ik...
:20:13
Laat hem gaan.
:20:16
Werk alles wat ze zei uit.
:20:18
Hé.
Speel je met me?
:20:22
Beleef je hier plezier aan?
:20:24
Ik heb de moordenaar, oké?
:20:27
Hoe bedoel je, je hebt hem?
:20:33
Je hebt hem
aan het plafond gehangen?
:20:36
Hij bleef liegen en...
:20:37
Hou jezelf eens in bedwang,
Die journalisten...
:20:40
Chef.
- Wat een klootzakken.
:20:48
Ophouden.
:20:51
Luister.
:20:56
Wat is dat?
:20:58
Is dat rechtstreeks?
- Wordt dat nu uitgezonden?
:21:01
Ja, het is rechtstreeks.
:21:12
Kondig de noodtoestand af.
:21:15
En stuur me twee garnizoenen agenten.
:21:19
Omdat onze informatie dat zegt.
:21:22
Vanavond. Er vindt
een moord plaats vanavond.
:21:26
Hallo, ik wil spreken
met producent Im...
:21:29
Ontslag genomen?
:21:32
Geef me de nu de presentator.
:21:33
Het nummer dat net
gedraaid is was Sad Letter.
:21:38
Geef me de naam
en het adres van de aanvrager.
:21:40
U moet het kaartje hebben.
:21:43
Wat? Een grap?
:21:45
Je spreekt met de politie.
Hallo?
:21:48
Ik ga er zelf heen.
:21:50
Komen de garnizoenen?
:21:53
Ze hebben niet eens
één man beschikbaar.
:21:56
Ze zijn een demonstratie
aan het onderdrukken in Suwon.