:05:02
...eðer hoþ ve seksi bir
kadýnsa veya o tür þeyler iþte.
:05:06
Ýlk izlenimin ne olur?
:05:08
Her halde...
:05:10
onun köylü kýzý
olmadýðýný düþünürüm.
:05:14
Gözünü kýrpma.
:05:18
Kýrptýn deðil mi?
:05:19
Hey, bana bak.
:05:24
Tavana deðil, bana bak!
:05:28
Doðuþtan mý böyle bu?
Bir, iki...
:05:43
Askeri akademiye gitmeyi
hiç düþünmedin mi?
:05:46
Sýnava girdin mi?
:05:48
Oraya girmek için
çok çalýþmak lazým.
:05:54
- Fatura!
- Ýstemedin ki.
:05:56
Ne? Telefonda istemiþtim.
:05:59
- Sana söyledim.
- Hayýr söylemedin.
:06:02
Geçen sefer de ayný mazeretti.
:06:04
Bende bir tane var, al.
:06:08
Telefonda seninle konuþmuþtum
seni yalancý piç.
:06:12
Bisiklet dükkanýnýnki geçmiyor,
bana lokantanýn faturasý lazým.
:06:19
Yönetmen; BONG Joon-Ho.
:06:27
Olay yerini niye
iple çevirmediniz?
:06:29
Bir kaç levha koyup halkýn giriþ çýkýþýný
da kolaylaþtýrsaydýnýz bari! Aptallar!
:06:33
Dedektif Park, iþte burada!
:06:36
- Bu ne?
- Bir ayakkabý izi.
:06:39
- Ne zaman buldun?
- Bu sabah efendim!
:06:42
Git de þuradaki
aptallara yardým et.
:06:44
Adli týp ekibini çaðýrdýnýz mý?
:06:46
Evet, yola çýkmýþlar.
:06:49
Peki olayý ihbar
eden kiþi nerede?
:06:54
Adli týp da yok,
tam bir kaos bu!
:06:58
Tanrým, þuna bak!