:06:02
Geçen sefer de ayný mazeretti.
:06:04
Bende bir tane var, al.
:06:08
Telefonda seninle konuþmuþtum
seni yalancý piç.
:06:12
Bisiklet dükkanýnýnki geçmiyor,
bana lokantanýn faturasý lazým.
:06:19
Yönetmen; BONG Joon-Ho.
:06:27
Olay yerini niye
iple çevirmediniz?
:06:29
Bir kaç levha koyup halkýn giriþ çýkýþýný
da kolaylaþtýrsaydýnýz bari! Aptallar!
:06:33
Dedektif Park, iþte burada!
:06:36
- Bu ne?
- Bir ayakkabý izi.
:06:39
- Ne zaman buldun?
- Bu sabah efendim!
:06:42
Git de þuradaki
aptallara yardým et.
:06:44
Adli týp ekibini çaðýrdýnýz mý?
:06:46
Evet, yola çýkmýþlar.
:06:49
Peki olayý ihbar
eden kiþi nerede?
:06:54
Adli týp da yok,
tam bir kaos bu!
:06:58
Tanrým, þuna bak!
:07:02
Hey!
:07:03
Gidin buradan!
:07:06
Þef, ihbarý alan kimmiþ?
:07:09
Ya kimin ihbar
ettiðini buldunuz mu?
:07:11
Telefonla edilmiþ.
Olay yeri harap oldu.
:07:13
Kahrolasý adli týp ekibi de yok,
tam bir kargaþa.
:07:17
Sen neyden bahsediyorsun?
:07:19
Resimleri ben
söyleyince çekebilirsiniz!
:07:24
Niçin bu kadar çok
muhabir çaðýrdýn?
:07:26
Ben geldiðimde
hepsi buradaydý.
:07:29
Muhabir Park yok.
Tatilde herhalde.
:07:32
Ben de göremedim.
:07:34
O bok kafalýnýn
olmamasý harika.
:07:35
Bu neden benim baþýma
gelmek zorundaydý?
:07:39
Nasýl soruþturma
yürütebilirim bu þekilde?
:07:41
Hey, traktör!
:07:46
Traktör!
:07:48
Traktör, uzak dur!
Geri dön, geri, dur!
:07:56
Biri el salladýðýnda
bakmaz mýsýn?
:07:58
Saðýr mý bu herif?