:10:00
- Kwak Sul-young?
- Evet.
:10:03
Þu an hasta hanedekinden
daha fazla kazanýyor olmalýsýn.
:10:09
Kasabadaki herkesin sana
geldiðini duydum.
:10:12
Þþt! Sana
söyleyeceklerim var.
:10:15
Bunu deðirmendeki
yaþlý kadýndan duydum.
:10:19
Et lokantasý iþleten Baek
ailesini biliyor musun?
:10:23
Baek ailesi mi?
:10:25
Onlara ne isim
verildiðini biliyor musun?
:10:29
Ne?
:10:31
Baek kadýn katilleri.
:10:34
- Kadýn katilleri mi?
- Evet.
:10:37
Ama oðullarý Kwang-ho
biraz özürlü.
:10:43
Kwang-ho sürekli
Hyang-sook'u takip edermiþ.
:10:48
Hyang-sook mu?
Öldürülen kýz mý?
:10:51
Evet o.
:10:53
Kafasýnda bir korseyle
bulunmuþtu deðil mi?
:10:57
Doðru.
:11:00
Daha da önemlisi...
:11:02
kýzýn öldürüldüðü gece...
:11:05
yaþlý kadýn, Kwang-ho'nun
kýzý takip ettiðini görmüþ.
:11:10
- Cidden mi?
- Evet aynen böyle.
:11:14
Yaþlý kadýnýn geçen sene
bunadýðýný duymuþtum.
:11:17
Hayýr, iyi.
:11:23
Þu çocuk... Bekle.
:11:27
Kwang-ho muydu adý?
Neye benziyor?
:11:30
Yüzünün bu tarafý biraz...
Bilirsin.
:11:36
Ayrýntýlý anlat.
:11:39
Her neyse, o
zavallý küçük bir çocuk.