:11:00
Daha da önemlisi...
:11:02
kýzýn öldürüldüðü gece...
:11:05
yaþlý kadýn, Kwang-ho'nun
kýzý takip ettiðini görmüþ.
:11:10
- Cidden mi?
- Evet aynen böyle.
:11:14
Yaþlý kadýnýn geçen sene
bunadýðýný duymuþtum.
:11:17
Hayýr, iyi.
:11:23
Þu çocuk... Bekle.
:11:27
Kwang-ho muydu adý?
Neye benziyor?
:11:30
Yüzünün bu tarafý biraz...
Bilirsin.
:11:36
Ayrýntýlý anlat.
:11:39
Her neyse, o
zavallý küçük bir çocuk.
:12:05
Kwang-ho.
:12:07
Erkek erkeðe konuþalým.
:12:09
Hoþ bir kýz görüyorsun,
onu becermek istiyorsun.
:12:13
Senin yaþlarýndayken, ben de
arkadaþlarla takýlýrdým, anlýyorum.
:12:19
Ýlk baþta, hiç Hyang-sook'u
öldürme niyetinde deðildin, deðil mi?
:12:24
'Sadece göðüslerine dokunsam'
dedin.
:12:27
Dokunamadým.
:12:28
O yüzden mi onu öldürdün?
Öldürdükten sonra dokunabilirdin.
:12:31
Hayýr, ben yapmadým.
:12:36
Aþaðý inen adamýn da
senin gibi zor bir hayatý oldu.
:12:40
Ýyi birisidir.
:12:42
Gerçekten çok sevimlidir.
:12:44
Hiç kimseyi dövmez.
:12:47
Ama bazen, bilirsin...
:12:49
eðer bir þeye kýzarsa.
:12:56
Tanrým, ne çirkin bir surat.