:18:00
Dinle.
:18:01
Bu ayak izi Hyang-sook'un
öldürüldüðü yerde bulundu.
:18:05
Bak.
:18:07
Bunlar da senin evinde
bulduðumuz ayakkabýlar.
:18:10
Bunlarý giyiyorsun deðil mi?
:18:13
Þimdi, yakýndan bak.
:18:15
Resimdeki ayak izi ve
senin ayakkabýnýn tabaný.
:18:20
Aynýlar, deðil mi?
:18:22
Þu þekil...
:18:24
peki ya bu daire ve
çentikler? Tamamen ayný.
:18:29
Haklý mýyým?
:18:32
Bu kýsým bozulmuþ...
:18:34
buraya aldýrma.
:18:40
Tüm o kadýnlarý öldürdün,
öyle deðil mi?
:18:44
Peki.
:18:46
Hepsini sen
öldürmedin, doðru mu?
:18:52
Yani sadece Hyang-sook'u
öldürdün, doðru mu?
:18:57
Ben kimseyi öldürmedim.
:18:59
Saçmalama!
Burada kanýtýmýz var!
:19:03
- Küreðimiz nerede?
- Kürek mi?
:19:08
Þuna bak hele...
:19:12
Hey, piç.
Þunu bana ver.
:19:15
Küreði bile kullanamýyorsun.
Beni izle.
:19:18
Önce topraðý gevþet.
Sonra da ayaðýnla it.
:19:21
- Kwang-ho!
- Evet.
:19:23
Seni serseri.
:19:27
Oyun oynamaya mý geldin?
:19:31
Buraya niye geldiðimizi
biliyor musun?
:19:32
Buraya seni gömmeye geldik.
:19:34
Ne?
Neden?
:19:37
Çünkü dinlemiyorsun,
piç herif.
:19:40
- Ben iyi bir çocuðum.
- Öyleyse söyle bana!
:19:44
Burada temiz havada.
Þu iðrenç suratýnla söyle.
:19:47
Hey, buraya bak.
:19:49
Kadýnlar bu surattan
nefret ediyor deðil mi?
:19:53
Yüzlerini buruþturup
senden kaçýyorlar.
:19:55
Bu doðru.
:19:57
Hepsini öldüreceðim.