:17:01
Suh Tae... yoon,
kýdemli memur.
:17:04
Jo Yong-gu. Memnun oldum.
:17:06
Bu soruþturmaya yardým
için gönüllü olarak geldi.
:17:10
Pek de alýþýlmadýk bir durum.
:17:12
Her neyse, haydi
masanýzý düzenleyin.
:17:15
Tabii, geçin oturun.
:17:17
Þef Dedektif.
:17:32
Þarký müthiþ.
Þu açýlýþ þarkýsý.
:17:35
Babamla hep
Þef Dedektif'i izleriz.
:17:37
Telefon numaram neydi?
:17:40
Yemeðini ye.
:17:42
Doðru, babamý aramalýyým.
:17:44
Aramalýyým.
Aa, babam!
:17:56
Hey, Kwang-ho.
:18:00
Dinle.
:18:01
Bu ayak izi Hyang-sook'un
öldürüldüðü yerde bulundu.
:18:05
Bak.
:18:07
Bunlar da senin evinde
bulduðumuz ayakkabýlar.
:18:10
Bunlarý giyiyorsun deðil mi?
:18:13
Þimdi, yakýndan bak.
:18:15
Resimdeki ayak izi ve
senin ayakkabýnýn tabaný.
:18:20
Aynýlar, deðil mi?
:18:22
Þu þekil...
:18:24
peki ya bu daire ve
çentikler? Tamamen ayný.
:18:29
Haklý mýyým?
:18:32
Bu kýsým bozulmuþ...
:18:34
buraya aldýrma.
:18:40
Tüm o kadýnlarý öldürdün,
öyle deðil mi?
:18:44
Peki.
:18:46
Hepsini sen
öldürmedin, doðru mu?
:18:52
Yani sadece Hyang-sook'u
öldürdün, doðru mu?
:18:57
Ben kimseyi öldürmedim.
:18:59
Saçmalama!
Burada kanýtýmýz var!