:07:01
Sur les implants mammaires?
:07:02
Dix minutes de femmes
les seins à l'air...
:07:05
...allons!
:07:09
Qu'est-ce que cela a
de si intéressant?
:07:10
Pour l'amour du ciel,
:07:12
cela n'intéresse personne.
:07:14
Ils veulent des histoires poignantes,
des investigations de fond...
:07:18
Et des jumelles!
:07:19
I love parties
that never end
:07:23
Dogs that love cats
:07:25
And... And twins!
:07:28
I love burritos
at 4:00 a.m.
:07:32
Parties that never end
:07:34
Dogs that love cats...
:07:39
Vous pensez que les frères Kreisel
:07:41
sont responsables
de ce saccage?
:07:43
Je sais seulement
que j'ai perdu la récolte.
:07:45
La banque me créera des problèmes
si je ne peux pas payer le loyer.
:07:49
J'ai soixante jours pour réunir
un dollar cinquante.
:07:53
Je suis désolée.
:07:55
Vous n'aviez vraiment pas besoin...
:07:58
...de ces difficultés.
:08:00
Surtout depuis les évènements...
:08:02
Shérif, je n'ai pas besoin
de votre compassion.
:08:04
Je ne voulais pas vous incommoder,
mon Père.
:08:07
Je ne suis plus pasteur.
:08:10
J'ai perdu la foi
lors de cette horrible nuit.
:08:14
La foi reviendra.
:08:15
Aussi longtemps que le soleil
brillera.
:08:18
Ça semble long.
:08:20
Il y a toujours une explication
:08:22
pour ces soi-disant phénomènes.
:08:24
Peut-être.
:08:26
C'était sûrement
les frères Kreisel.
:08:28
Quand j'en aurai fini avec eux,
:08:30
je doute que vous voyiez
quoi que ce soit d'étrange
:08:32
pendant un bon moment.
:08:34
Vous verrez.
:08:37
Ça va aller, Tom?
Reposez-vous.
:08:48
George!
:08:55
J'ai besoin de toi demain soir,
après que tu aies été chercher Sue.
:08:58
Tu dois réparer le tracteur.
:08:59
Désolé, je peux pas t'aider.
Je dois répéter pour le spectacle.