:08:00
Surtout depuis les évènements...
:08:02
Shérif, je n'ai pas besoin
de votre compassion.
:08:04
Je ne voulais pas vous incommoder,
mon Père.
:08:07
Je ne suis plus pasteur.
:08:10
J'ai perdu la foi
lors de cette horrible nuit.
:08:14
La foi reviendra.
:08:15
Aussi longtemps que le soleil
brillera.
:08:18
Ça semble long.
:08:20
Il y a toujours une explication
:08:22
pour ces soi-disant phénomènes.
:08:24
Peut-être.
:08:26
C'était sûrement
les frères Kreisel.
:08:28
Quand j'en aurai fini avec eux,
:08:30
je doute que vous voyiez
quoi que ce soit d'étrange
:08:32
pendant un bon moment.
:08:34
Vous verrez.
:08:37
Ça va aller, Tom?
Reposez-vous.
:08:48
George!
:08:55
J'ai besoin de toi demain soir,
après que tu aies été chercher Sue.
:08:58
Tu dois réparer le tracteur.
:08:59
Désolé, je peux pas t'aider.
Je dois répéter pour le spectacle.
:09:03
Pour ces stupidités de hip-hop?
:09:06
Quand vas-tu faire quelque chose
de ta vie?
:09:08
J'ai un rêve.
:09:09
- Quel est ce rêve?
- D'avoir un rêve.
:09:11
Tu n'as fait que poursuivre
des fantasmes d'adolescent.
:09:15
"Je veux être astronaute, cow-boy.
:09:17
Gynécologue pour étoiles".
:09:19
Et maintenant, ce stupide hip-hop.
:09:21
Pour ton information,
:09:22
je vais gagner ma vie
grâce au hip-hop.
:09:25
Je vais gagner le concours de rap.
:09:26
Concours de rap?
Mon Dieu...
:09:29
Tu me déteste
parce que je suis noir.
:09:32
Tu ne crois pas en moi.
:09:33
Tu ne crois plus en rien.
:09:36
Alors occupe-toi de tes affaires,
:09:37
et je m'occuperai de...
:09:57
Cody.