:09:03
Pour ces stupidités de hip-hop?
:09:06
Quand vas-tu faire quelque chose
de ta vie?
:09:08
J'ai un rêve.
:09:09
- Quel est ce rêve?
- D'avoir un rêve.
:09:11
Tu n'as fait que poursuivre
des fantasmes d'adolescent.
:09:15
"Je veux être astronaute, cow-boy.
:09:17
Gynécologue pour étoiles".
:09:19
Et maintenant, ce stupide hip-hop.
:09:21
Pour ton information,
:09:22
je vais gagner ma vie
grâce au hip-hop.
:09:25
Je vais gagner le concours de rap.
:09:26
Concours de rap?
Mon Dieu...
:09:29
Tu me déteste
parce que je suis noir.
:09:32
Tu ne crois pas en moi.
:09:33
Tu ne crois plus en rien.
:09:36
Alors occupe-toi de tes affaires,
:09:37
et je m'occuperai de...
:09:57
Cody.
:10:00
Tu es encore en retard,
tante Cindy.
:10:02
Excuse-moi, la circulation.
:10:04
Cindy.
:10:05
Brenda, salut!
:10:07
Je suis si contente
de te voir!
:10:10
Ça fait si longtemps.
:10:12
Trop longtemps.
J'ai eu tellement de travail.
:10:15
J'ai du passer tout mon temps
à la chaîne de télé...
:10:17
...les nouvelles ne s'arrêtent pas.
:10:20
Quelle était la consigne?
:10:22
Dessine ta famille et tes amis.
:10:25
Quelqu'un de nouveau
dans ta vie?
:10:27
Je n'ai pas encore trouvé
l'homme idéal.
:10:30
Je recherche plus
que du bon sexe.
:10:33
Je vois.
Tu recherches un compromis.
:10:34
Non, je veux de l'excellent sexe.
Quand je rencontrerai...
:10:37
Exactement pareil pour moi!
:10:40
Tu cherches un homme qui soit...
:10:42
Tu vois?
:10:44
J'ai dit:"Arrêtez de dessiner"?
:10:47
Quand je le rencontrerai,
je le saurai.
:10:51
Oncle George!
:10:53
Bonjour, ma chérie!
Viens ici!
:10:55
Ça va?
:10:57
Va chercher tes affaires.