:16:01
Paie mon entrée.
:16:03
Yo, George!
:16:05
Comment va le meilleur rappeur...
:16:07
...du quartier?
:16:08
- Ça va, mec?
- Mon pote!
:16:12
Notre Blanc va enfin montrer
aux Noirs
:16:15
tout l'art du rap.
:16:16
- Ouais!
- J'imagine.
:16:18
A ton avis,
y'a combien de personnes?
:16:20
Je sais pas,
:16:21
Environ 100 ou 200 gangstas armés,
:16:24
détestant les Blancs
et prêts à te faire ta fête...
:16:26
- ...si t'assures pas.
- Ouais, au moins!
:16:28
Sérieux.
:16:29
Un problème, George?
:16:31
Tu te demande jamais quand il est temps
d'arrêter de vivre à ce niveau
:16:34
pour commencer à vivre plus bas?
:16:36
Non, mais si on arrêtait
de vivre ici, pour bouger par là?
:16:39
Ma tante ShaNeequa vivait par là.
:16:42
Cette conne s'est faite déloger.
:16:43
- Ah ouais?
- Sérieux.
:16:45
- A cause des souris.
- Je pensais qu'elle avait des rats.
:16:47
Des rats dehors,
et des souris dedans.
:16:49
Mais si une souris sort,
elle se change en rat?
:16:51
Et un rat à l'intérieur,
c'est une souris?
:16:53
J'ai jamais vu
une souris dehors.
:16:55
Parce que c'est un rat, crétin!
:16:56
Tu viens de marquer un point!
:17:00
De quoi vous parlez?
:17:02
T'as besoin de quelque chose, George?
:17:04
Je ferais tout pour toi.
:17:07
Tout.
:17:09
Eh bien, à propos des ces gangstas
:17:11
haïsseurs de blancs, peut-être...
:17:13
- Il lui faut un motivateur.
- Ouais!
:17:17
Tu pourrais le chauffer!
:17:18
C'est clair.
:17:19
C'est mon boulot!
:17:24
C'est mon boulot!
:17:25
Y'a pas de problème,
le motivateur va l'encourager.
:17:29
Pile ou face, tu décides quoi?
:17:31
Tu peux pas échapper
à la destinée de la rue.
:17:33
Je compte le cash,
toi ta crasse.
:17:36
Vas pas t'endormir
tu vois ce que je veux dire?
:17:40
Super, t'as vraiment assuré!
:17:42
Voilà ce que je veux.
:17:44
Alors, t'en penses quoi?
:17:49
Vous étiez tous les deux nullissimes.
:17:52
Zéro.
:17:53
Quoi?
:17:54
Qu'est-ce que je fais ici?
:17:57
Ce club est vraiment pathétique.