:40:00
Il faut que tu m'aides.
:40:02
Je viens de voir la vidéo,
celle qui a tué Brenda.
:40:04
Puis le téléphone a sonné, et une voix
a dit que j'allais mourir.
:40:08
Les vidéos meurtrières,
ça n'existe pas.
:40:10
Si, ça existe!
:40:12
Je connais quelqu'un
qui peut t'aider.
:40:14
- Vraiment? Qui?
- Attend.
:40:15
Il parait que Jamal, de la 90ème rue,
a vu cette cassette la semaine dernière.
:40:18
Ce matin, il s'est réveillé mort.
:40:20
Comment ça, réveillé mort?
:40:22
Il était vivant en s'endormant.
:40:24
En te couchant mort, tu te réveilles vivant?
:40:26
Tu peux pas te coucher mort!
:40:28
- C'est redondant.
- Mais si!
:40:30
Tu peux te coucher sans être mort,
:40:33
et mourir sans être couché.
:40:34
Mais t'es dans un lit!
:40:36
C'est pour ça que
tu te réveilles mort, imbécile!
:40:38
C'est de la physique quantique, mec!
:40:41
Tu devrais enseigner...
:40:43
Dites-moi qui peut m'aider!
:40:46
Ma tante ShaNeequa.
:40:47
Son mari et elle connaissent
ces trucs bizarroïdes.
:40:49
Ils ont vu la cassette
avant tout le monde.
:40:51
- Va les voir ce soir.
- Ce soir?
:40:54
Mais qui va garder Cody?
:40:58
George, on va bien s'amuser!
:41:00
J'ai des casse-tête,
des jeux de société...
:41:02
...des cartes de base-ball,
:41:04
et un modèle réduit
dans ma chambre.
:41:06
- Je vais le chercher.
- D'accord.
:41:07
Je lui ai préparé un en-cas.
:41:09
Donne-lui du lait
s'il n'arrive pas à dormir...
:41:12
- Tout ira bien.
- Le voilà!
:41:13
Je m'entends bien avec les enfants.
Attrape, Cody!
:41:18
- En cas d'urgence, les numéros...
- Ça va.
:41:23
Désolé.
Ça va mon petit?
:41:24
Oui, grand garçon.
:41:28
C'est tout, je pense.
:41:31
- J'y vais.
- D'accord.
:41:36
Tout ce dont un enfant a besoin,
c'est d'une famille.
:41:42
Cody t'aime beaucoup.
:41:43
C'est un bon garçon.
:41:44
Oui.