:39:03
George, je me fiche de ce que tu dis.
:39:05
je te réinscris pour un concours.
:39:07
Je te l'ai déjà dit.
Cette partie de ma vie est terminée.
:39:09
Je disais la même chose concernant
la sur de C.J.
:39:12
- Mais finalement, je me la refais.
- Ouais, il se la refait!
:39:14
Elle est super bonne!
C'est ma sur! Quoi?
:39:17
Aucune importance.
Terminé.
:39:18
- Tu vas faire quoi de ta vie?
- Je sais pas.
:39:23
Ouais, vas-y!
:39:25
Mon frère a peut-être raison,
je devrais me ranger.
:39:31
- Ça va, mon pote?
- Fils de...
:39:32
J'en ai eu un autre!
:39:33
George, arrête d'y penser.
:39:37
Oublie ça.
:39:39
Faut que t'essaie ça, George!
:39:46
Mec, faut retirer le couvercle!
:39:48
- Oui, bien sûr.
- Désolé!
:39:52
Allô?
:39:53
Il se passe quelque chose de terrible,
j'ai besoin de ton aide.
:39:58
Cindy, Que se passe t'il?
:40:00
Il faut que tu m'aides.
:40:02
Je viens de voir la vidéo,
celle qui a tué Brenda.
:40:04
Puis le téléphone a sonné, et une voix
a dit que j'allais mourir.
:40:08
Les vidéos meurtrières,
ça n'existe pas.
:40:10
Si, ça existe!
:40:12
Je connais quelqu'un
qui peut t'aider.
:40:14
- Vraiment? Qui?
- Attend.
:40:15
Il parait que Jamal, de la 90ème rue,
a vu cette cassette la semaine dernière.
:40:18
Ce matin, il s'est réveillé mort.
:40:20
Comment ça, réveillé mort?
:40:22
Il était vivant en s'endormant.
:40:24
En te couchant mort, tu te réveilles vivant?
:40:26
Tu peux pas te coucher mort!
:40:28
- C'est redondant.
- Mais si!
:40:30
Tu peux te coucher sans être mort,
:40:33
et mourir sans être couché.
:40:34
Mais t'es dans un lit!
:40:36
C'est pour ça que
tu te réveilles mort, imbécile!
:40:38
C'est de la physique quantique, mec!
:40:41
Tu devrais enseigner...
:40:43
Dites-moi qui peut m'aider!
:40:46
Ma tante ShaNeequa.
:40:47
Son mari et elle connaissent
ces trucs bizarroïdes.
:40:49
Ils ont vu la cassette
avant tout le monde.
:40:51
- Va les voir ce soir.
- Ce soir?
:40:54
Mais qui va garder Cody?
:40:58
George, on va bien s'amuser!