:38:10
Allô?
:38:13
Quoi? Willie Mays?
:38:16
Qui est gay?
:38:22
Tu m'entend, là?
:38:24
Un peu.
:38:25
- Et maintenant?
- Oui, parfait.
:38:27
Sept jours.
:38:28
Sept jours?
:38:30
Mon Dieu.
Je vais mourir lundi prochain?
:38:32
Oui.
Non, attend.
:38:33
Lundi, ça ferait sept jours ouvrés.
:38:35
C'est dans sept jours exactement.
:38:37
Sept jours à partir de maintenant?
Ma montre est cassée,
:38:40
comment je vais savoir l'heure?
:38:42
Laisse tomber les heures.
Dans sept jours pile.
:38:44
Mais il y a un jour férié cette semaine.
Ça compte pour un jour?
:38:47
Ça dépend.
C'est quoi?
:38:49
- Hommage à Martin Luther King.
- Alors non.
:38:51
Pourquoi?
Personne ne travaille ce jour-là.
:38:53
Ecoute, jeune fille.
Je te donne sept jours.
:38:56
Je peux venir te butter maintenant,
si tu préfères.
:39:03
George, je me fiche de ce que tu dis.
:39:05
je te réinscris pour un concours.
:39:07
Je te l'ai déjà dit.
Cette partie de ma vie est terminée.
:39:09
Je disais la même chose concernant
la sur de C.J.
:39:12
- Mais finalement, je me la refais.
- Ouais, il se la refait!
:39:14
Elle est super bonne!
C'est ma sur! Quoi?
:39:17
Aucune importance.
Terminé.
:39:18
- Tu vas faire quoi de ta vie?
- Je sais pas.
:39:23
Ouais, vas-y!
:39:25
Mon frère a peut-être raison,
je devrais me ranger.
:39:31
- Ça va, mon pote?
- Fils de...
:39:32
J'en ai eu un autre!
:39:33
George, arrête d'y penser.
:39:37
Oublie ça.
:39:39
Faut que t'essaie ça, George!
:39:46
Mec, faut retirer le couvercle!
:39:48
- Oui, bien sûr.
- Désolé!
:39:52
Allô?
:39:53
Il se passe quelque chose de terrible,
j'ai besoin de ton aide.
:39:58
Cindy, Que se passe t'il?