:49:14
Papa!
:49:16
T'aimes ça, hein!
:49:18
Ça t'amuse?
:49:37
Tom, ça va?
:49:40
Qu'est-ce que...
:49:45
Regarde.
:49:47
C'est quoi ce truc?
:49:49
Je ne sais pas.
:49:51
Cindy avait peut-être raison.
:50:09
S'il vous plait,
juste cinq minutes.
:50:11
Je t'ai déjà dit, Campbell,
plus d'infos paranoïaques
:50:15
- sur tes trucs surnaturels.
- Je sais.
:50:18
Notre rayon c'est
sexe, violence et météo.
:50:20
Ouais.
A propos,
:50:22
On a besoin du papier
sur la star du X tuée dans un ouragan.
:50:25
Dans un heure.
:50:26
Alors qu'en ce moment,
une tornade dans le Charleston...
:50:29
...menace une plage de nudistes...
:50:31
...sur laquelle un couple nu
fut assassiné.
:50:34
- Seulement à dix kilomètres...
- Pardon.
:50:37
...de l'endroit où a été tué
un autre couple entièrement nu.
:50:38
Maintenant, la page sportive.
:50:40
Une vidéo diabolique
:50:42
qui tue quiconque la regarde
en sept jours.
:50:45
C'est vrai.
Nous sommes tous en danger.
:50:48
- Oh, non!
- Une force extra-terrestre...
:50:50
...nous empêche
de connaître la vérité.
:50:52
Tu es folle?
:50:54
Carson, je dois le faire.
:50:56
Je corrige:
il n'y a aucun danger.
:50:58
Ce n'est pas vraiment
ce que je voulais dire.