:08:01
problemas na sua vida.
:08:03
- Especialmente depois do que aconteceu...
- Xerife, nao preciso de sua simpatia.
:08:07
Nao quis aborrece-lo, padre.
:08:10
Por favor, nao sou mais padre.
:08:13
Eu perdi minha fe. Naquela terrivel noite.
:08:17
Sua fe retornara, assim como o sol nascera.
:08:21
Parece muito dificil.
:08:23
Olhe, existe sempre uma explicacao
para estes "fenomenos".
:08:27
Voce deve ter razao. Provavelmente
foram delinquentes.
:08:31
E quando eu acabar com eles, duvido que veja
algo estranho na fazenda por muito tempo.
:08:37
Voce vai ver.
:08:40
Voce esta bem, Tom? Descanse um pouco.
:08:51
George?
:08:54
George?
:08:58
Preciso de voce aqui de noite, depois
que apanhar Sue.
:09:01
- Preciso consertar aquele trator.
- Desculpa, cara, nao posso te ajudar.
:09:04
- Tenho que me preparar para o meu show.
- Aquela porcaria de hip-hop outra vez?
:09:09
- Droga, George, quando fara algo de
util na sua vida? - Eu tenho um sonho!
:09:12
- E qual e o seu sonho?
- Ter um sonho!
:09:14
George, tudo que tem feito e
perseguir ilusoes e fantasias.
:09:18
Quero ser um astronauta, um cauboi,
um ginecologista de estrelas.
:09:22
E agora, essa estupidez de hip-hop.
:09:24
Para sua informacao, essa estupidez
de hip-hop sera meu sustento.
:09:27
- Eu vou ganhar a batalha de rap amanha.
- Batalha de rap? Pelo amor de Deus.
:09:31
Voce me odeia porque sou negro.
:09:35
Voce nao leva fe em mim. Nao
leva fe em mais nada.
:09:38
Entao porque nao cuida de sua
vida que eu cuido da...