:08:00
Послушайте, всем этим псевдофеноменам
всегда находится объяснение.
:08:04
Может вы правы.
Наверное, парни Крейцеля.
:08:08
Я разберусь с ними,..
:08:10
...и увидите, что ничего странного на
вашей ферме не будет очень долго.
:08:13
Могу поспорить.
:08:17
Держитесь, Том. Отдохните.
:08:27
Джордж!
:08:30
Джордж!
:08:34
Я прошу тебя вернуться завтра,
как только заберёшь Сью.
:08:37
- Надо починить трактор.
- Прости, чувак.
:08:39
Ничем не могу помочь.
Я должен готовиться к шоу.
:08:41
Опять за этот хип-хоп идиотизм взялся?
:08:44
Черт, Джордж, когда ты
начнёшь строить свою жизнь?
:08:46
- У меня мечта.
- Какая мечта?
:08:48
Иметь мечту.
:08:49
Джордж, это не больше, чем
погоня за юношескими фантазиями.
:08:53
То ты хочешь быть астронавтом,
то ковбоем, то гинекологом кинозвезд.
:08:57
А теперь этот кретинский хип-хоп бред!
:08:59
К твоему сведению, этот "хип-хоп бред"
сделает меня богачом.
:09:02
Я выиграю эту реп-дуэль завтра ночью.
:09:04
Реп-дуэль? Господи Боже.
:09:06
Просто я чёрный, и тебя это бесит.
:09:09
Ты никогда не верил в меня.
:09:11
Ты вообще ни во что больше не веришь.
:09:13
Так что давай, ты будешь
думать о себе, а я подумаю...
:09:33
Коди!
:09:36
Ты опять опоздала, тетя Синди.
:09:38
Прости, я попала в пробку.
:09:40
- Синди.
- Бренда, привет!
:09:43
Я так рада тебя видеть!
Куда ты пропала?
:09:48
Да, пропала.
:09:49
Я столько вкалывала. Дневала и ночевала
на студии. Новости идут сплошным потоком.
:09:55
- Что ты задала рисовать?
- Друзей и членов семьи.
:09:59
Ну, новых парней закадрила, Сидни?