:54:01
Но ещё не поздно осчастливить старика.
:54:05
Что? Что?
:54:07
К этому часу сообщения об огнях в небе,..
:54:10
...летающих объектах и возможных
высадках пришельцев идут со всего мира.
:54:16
Неужели инопланетяне?
:54:17
Поступает первый видеоматериал.
:54:19
Тревожные видеокадры присланы с
ранчо в пригороде Сиднея, Австралия.
:54:23
Смотрите очень внимательно.
:54:26
Вот, вот оно. Посмотрим ещё раз.
:54:30
Очень, очень тревожно.
:54:32
А это поступило из Сан Паоло, Бразилия.
:54:37
Посмотрим ещё раз.
:54:43
Очень, очень тревожно.
:54:47
А вот что поступило из Южного Техаса.
:54:53
Несут ли они угрозу? Только
одно можно знать наверняка.
:54:57
Они всех нас убьют.
:55:00
Нужно заколотить дом.
:55:02
Вы уверены, Уилсон, что это необходимо?
:55:04
Церемония награждения,
во время таких событий?
:55:06
Да, сэр. Всё должно казаться
обыденной рутиной.
:55:09
Нация, хотя ещё не в панике,
но в большой тревоге.
:55:12
Посмотрим, сможем ли мы сохранять этот
курс - удерживать их в большой тревоге.
:55:15
Нам не нужна паника.
:55:16
Мало кто из президентов
сталкивался с таким кризисом.
:55:19
Интересно, как бы поступил президент Форд?
:55:22
Что ж, чему суждено быть, того не миновать.
:55:28
Спасибо всем и добро
пожаловать в Белый Дом.
:55:31
Награда Матери Терезы вручается тем, кто
сумел преодолеть тяжелую инвалидность и...
:55:36
...врожденные недостатки,
чтобы помогать ближним.
:55:40
Юные, пожилые, чёрные,
белые, потомки коренных жителей.
:55:44
Эй, как вы там?
:55:45
Эй - как - вы - там?
Эй - как - вы - там?
:55:50
Ну ладно.
:55:51
Короче говоря, для меня честь вручить
всем вам за ваши заслуги эту награду.