:46:03
Did you leave the door open?
:46:06
Yes.
:46:18
-Did you hurt yourself?
-Well...
:46:20
-Are you okay?
-Yes.
:46:35
Heinrich!
:46:37
Heinrich, how often
have I told you,
:46:40
that thing isn't
suitable for stairs!
:46:52
Why do you do kendo?
:46:58
You learn not to
move your heart.
:47:02
To keep control.
:47:06
Not to run away, even
if it sometimes hurts.
:47:12
As a kid, I couldn't
sleep for months,
:47:15
'cause our toilet was broken.
:47:18
My room was right
next to the bathroom,
:47:21
and I could hear water
splashing all night.
:47:24
I'd lie in bed, convinced
that there was a stranger...
:47:26
who never stopped peeing.
:47:34
When I was a kid, I'd
always wake up at night.
:47:39
My father was a salesman,
so he was always on trips.
:47:44
We didn't have much money,
so we had to rent out a room.
:47:49
It really bugged me,
'cos it was mine.
:47:52
So colleagues of my father
would sleep in my bed,
:47:55
and I had to sleep
next to my mother.