:04:01
- Jeg er stolt af dig.
- Ja? Jeg skal vise dem.
:04:05
Smut nu med dig. Vi ses.
:04:29
Undskyld. Hvem er Rick?
:04:33
Jeg gør, hvad jeg kan.
Nej, det var ikke en elektronisk mus.
:04:42
Kan I ikke lige hjælpe ham?
:04:46
- Betjent, kan De ikke ..?
- Rick?
:04:51
- Hvem er du?
- Carter Doleman. Jeg er ny.
:04:55
Vi har lige haft et røveri.
:04:59
Det er noget pis, hvad?
:05:02
Hør, der er vist ikke brug
for dig alligevel. Held og lykke.
:05:08
Skal jeg komme samme tid i morgen?
:05:13
Skrid nu bare med dig. Tak.
:05:28
DEN FORUDGÅENDE FREDAG
:05:37
Har du ikke noget at sige? Intet?
:05:43
Efter tre år
vil du ikke engang tale til mig?
:05:47
- Det virker som spild af tid ...
- Undskyld.
:05:53
Det er vigtigt.
Du har hikket i en halv time.
:05:57
Jeg vil gerne påtage mig skylden.
Det er i orden.