:05:02
Ecoutez, je ne pensent pas qu'ils aient
vraiment besoin de quiconque en ce moment.
:05:06
Je suis vraiment désolé pour ça
et vous souhaite bonne chance.
:05:08
ah, vous voulez juste
que je revienne demain ?
:05:11
La même heure, 10 heures ?
le même arrangement ?
:05:14
Champion. Fous le camp.
Ok ?
:05:17
Merci.
:05:37
Tu ne vas rien dire ?
:05:39
Rien ?
:05:43
Je te donne trois ans de ma vie,
et tu ne veux même pas me parler?
:05:47
Je veux dire, même si cela semble être
une perte de temps.
:05:51
Désolé.
:05:53
J'essaye de faire le point.
Et tu rotes depuis une demi-heure.
:05:57
Et je suis disposé à admettre que je suis
le mauvais ici. Je suis d'accord avec ça.
:06:01
Ma mère te dirait de boire
ce verre à l'envers.
:06:04
C'est une connerie.
Cela ne fonctionne pas.
:06:06
- tu vas juste réussir à le faire resortir.
- essaie seulement.
:06:08
Tu es si borné à ce sujet.
:06:13
Je ne veux pas te retenir
plus longuement.
:06:18
- je te l'avais dit.
- Ca ne marche pas. Je vais appeler ma maman.
:06:21
C'est comme si
:06:25
tu es cet
:06:27
oiseau glorieux
:06:30
et moi je suis cette corde
de 200 livres
:06:34
qui t'empeche de voler.
:06:36
Je te parie $20 que tu ne
peux pasm'enlever ce hoquet.
:06:40
OK parie tenu, mec.
:06:45
Bien ?
:06:48
Bien, quoi? je ne peux pas simplement
Tu ne peux pas rester assis comme ça, ''bien ''.
:06:51
Tu ne doit pas l'attendre.
C'est censé être une surprise.
:06:56
Fais-le ! Continues, fils de pute !
Hoquette ! Fais-le !