:08:01
Rick, le directeur,
m'exposait mon nouveau travail.
:08:05
Les responsabilités additionnelles
exigerait de moi d'arriver plus tôt,
:08:08
rester plus tard, ouvrir, fermer,
:08:11
vérifier les guichetiers, faire le compte
des guichets, établir les horaires hebdomadaire
:08:14
et une douzaine d'autres choses
que je ne me rappelle plus.
:08:18
Et pour mon travail dur et talentueux,
j'obtiendrait une bonne augmentation.
:08:22
C'était cela. Le fruit de mon travail
était finalement reconnu.
:08:26
Cinquante-cinq cents de plus à l'heure.
:08:30
C'est une augmentation de 15 pour cent.
:08:34
Et tout d'un coup ça m'a frappé.
:08:37
Je travaillais pour cette banque depuis
cinq ans. C'est ce que je faisais.
:08:40
Je suis censé m'occuper
de cet endroit.
:08:43
Je suis censé m'interesser
à ce que je fais ici.
:08:45
C'est ma vie.
:08:52
Personne ne va te blesser.
juste
:09:07
Lache-moi!
:09:24
Je crois que j'ai seulement compris,
les baiser,
:09:27
si tu n'as rien,
tu n'as rien à perdre.
:09:48
Quoi, t'es bourré en ce moment ?
:09:53
Suis je la seule personne qui sait
comment conduire dans cette ville ?
:09:57
As-tu vu cela ?