:17:01
Cool. Bien. Je serais là. où est
le bureau encore ?
:17:05
Je vais te l'écrire.
:17:07
Je reprends le jeu
à la maison du Dickey.
:17:09
- 8:30 ?
- A.M..
:17:11
C'est dur.
:17:21
Hé, George.
:17:24
Hé, George.
Viens ici.
:17:27
Allons, George.
:17:46
C'est ton jour, George.
:17:51
Un jour tu en auras un,
juste comme ceci.
:17:54
Ma maman a commencé ceci pour moi
quand je suis né
:17:57
et il n'y a pas une année de
ma vie qui ne soit dedans.
:18:00
Sympa, huh ?
:18:03
Beau.
:18:13
Hé, félicitations.
:18:21
Ok, là tu
Tu t'assieds.
:18:23
Reste ici. Reste ici.
:18:32
Non, George.
:18:43
C'est George.
:18:45
Il a été mon compagnon de chambre et
confidant depuis longtemps.
:18:48
Il est un survivant, comme moi.
:18:53
C'est Charles, le négociant, l'homme
responsable de la perdre des parents du jeune George.
:18:57
Quand j'ai rencontré George pour la première fois, lui et sa
mère s'envolaient pour sauver leurs vies.