:49:00
Kijk nou, Stu's kamer.
:49:03
Hoe vind je dat, Stu ?
:49:07
Dank je wel.
Hé, weet jij misschien...
:49:12
... hoe we aan meisjes komen die...
Laat maar.
:49:20
Moet je zien, man.
:49:23
We hebben poen, dus laten we er
maar van genieten. Ga zitten.
:49:34
Met wie spreek ik ?
Purdy ?
:49:37
We willen graag een paar
garnalencocktails.
:49:41
Ja, twee.
:49:45
En een steak.
:49:48
Medium.
:49:51
Met patat.
:49:53
En een fles
van je duurste champagne.
:49:57
Doe maar twee flessen.
:50:03
Lekker gegeten, hé ?
:50:06
Waarom wil je hier naartoe ?
- Rick en ik werken bij deze bank.
:50:14
Wil je erover praten ?
- Niet echt.
:50:18
Drie maanden geleden is onze
geldautomaat leeggeroofd.
:50:24
Rick was vergeten
de codes te controleren.
:50:28
En toen is ie leeggehaald.
:50:31
Die dingen gebeuren echt, hé ?
:50:34
De volgende keer ligt ie eruit.
- Belachelijk.
:50:39
Mark...
Ik wil deze bank beroven.
:50:59
Doleman.