:08:02
-Não faça isso de novo.
-Certo...
:08:08
Eu sou mau?
:08:19
LOS ANGELES - 2 DIAS DEPOIS
:08:24
Esta é a estação North Hollywood.
Por favor,cuidado ao descer.
:08:28
North Hollywood.
:08:35
-E se formos apanhados?
-Nunca fomos.
:08:38
-Vamos, Faith. Não te vais cortar.
-Não vou!
:08:42
-Encontro-me com a minha tia daqui a 3O min.
-Tás-te a cortar!
:08:45
Não te disse? Vamos.
:08:59
METRO - DEZ ANOS
A TRANSPORTAR LOS ANGELES
:09:01
Vocês estão prontas?
:09:12
AVISO - NÃO ENTRE
PROIBIDA A ENTRADA
:09:19
Se viesse um comboio,
eu seria a última a deixar os trilhos.
:09:22
É letra. Tu serias a primeira.
:09:26
-O que é isto?
-Mensageiro instantâneo sem fios.
:09:31
Presente de aniversário do meu pai.
Manda lembranças do Pacífico Sul.
:09:35
Que fixe!
Tudo o que o meu pai me dá é raspanetes.
:09:40
-Mas ele ao menos aparece, não é?
-Ei! Vejam isto!
:09:50
Olha-me pra isto.
:09:52
Apanhei-te!
:09:58
ACESSO À VENTILAÇÃO