:12:01
Como está a nossa contenção?
:12:03
Destruímos dois relatórios...
:12:06
mas ainda há a Menina McGrath.
:12:09
-Ela está sob o nosso controle?
-Sim. Ela está com o Cor. Beckett.
:12:14
Beckett? Quem o envolveu nisso?
:12:18
O senhor pediu-me para usar o melhor.
Foi o que fiz.
:12:33
Não houve feridos no terramoto de
5.6, o 3º este ano em LA...
:12:38
Inédito na sua história sísmica.
Noutras áreas, o calor ainda está a subir.
:12:42
As temperaturas recordes deflagram
incêndios pelo país.
:12:46
Os cientistas questionam-se:"O que
está a acontecer com a Mãe Natureza?"
:12:50
Vou-lhe dizer o que
está a acontecer com ela.
:12:53
Ela está furiosa e
não vai aguentar calada.
:12:58
Talvez só esteja naquela altura do mês.
:13:00
Você é mesmo parvo.
:13:03
-Pena. Eu estava a gostar de ser imbecil.
-Bom, considere uma promoção.
:13:07
Sentido!
:13:11
Descansar.
:13:13
-Perdão por te-la feito esperar.
-Sr. Presidente.
:13:17
-Não sei o que dizer.
-Que milagre.
:13:20
Janet Hill,
secretária de Segurança Nacional.
:13:23
E o general Thomas Moore.
Estavamos a falar sobre os seus achados.
:13:26
Estavam certos, não estavam?
:13:29
Tento há meses fazer com que
alguém me ouça, mas não...
:13:33
Agente especial Kellaway.
E creio que já conhece o Dr. Sallin.
:13:41
-Parece óptima.
-Você também.
:13:46
Mas faz sentido, considerando
o dinheiro que ganha por se vender.
:13:51
"Ding ding". Primeiro round para
a miúda do vulcão.
:13:54
Bem-vindo, coronel. Já se passou algum
tempo desde que nos desgraçou.
:13:58
Com certeza, senhor.
Como vai a sua esposa?