:17:02
-Uma o quê?
-Você ficou maluca?
:17:05
Doutor, concorda com isso?
:17:08
Sim, Sr. Presidente, concordo.
:17:12
DESLOCAMENTO TECTÔNICO
A placa já se moveu 26,6 cm.
:17:16
Caso se mova mais
de 44 centímetros...
:17:20
nada que façamos terá efeito.
:17:24
Será literalmente
o inferno na Terra.
:17:28
Uma explosão de que tamanho?
:17:31
15 megatoneladas.
:17:33
1OO vezes a explosão
que dizimou Hiroshima.
:17:38
Onde?
:17:40
Baseado nos meus cálculos,
que, por sua vez, baseados...
:17:43
em imagens globais a laser
e de localização GPS...
:17:47
o ponto zero tem de ser...
:17:51
aqui.
:17:57
Faith.
:18:02
Jules!
:18:05
Não havia necessidade de me
humilhares na frente do presidente.
:18:09
Foi uma tolice.
:18:10
Desde quando que dizer
a verdade é tolice?
:18:15
Como de costume, pai...
:18:18
um de nós recua.
:18:23
Acho que tenho que te agradecer
por me teres retirado da minha pesquisa.
:18:29
De outra maneira não terias vindo.
:18:33
-Vejo que tu...
:18:36
...voltaste a usar o nome da tua mãe.
-É uma forma de me lembrar dela.
:18:39
Qual é a tua?
:18:41
Vi o teu trabalho, Jules.
:18:44
É soberbo.
Trabalhaste muito.
:18:47
Poupa-me. A tua aprovação não significa
nada para mim. Nunca significou.
:18:57
Espera.
Viste o meu trabalho?