:26:02
Mac.
:26:04
Anderson. Norris.
:26:08
-Styles.
-Coronel.
:26:10
Como vai a tua reforma, pá?
:26:12
Vai-te fod.., Fingers.
:26:18
Mas que bando. Quando é que
voltam para a escolinha?
:26:21
Confie em mim.
Você está em boas mãos.
:26:24
Claro.
:26:28
-Relaxe Dr. Estamos a cumprir o horário.
-Vamos continuar assim.
:26:33
-Senhor.
-Qual é o problema, coronel?
:26:36
Uma bomba atômica táctica
não é suficiente para si?
:26:39
4 de julho de 1972.
:26:42
Pela primeira vez o meu pai
deixou-me disparar um foguete.
:26:44
Acendi o rastilho. Atirei para o alto.
Esperei a grande explosão...
:26:49
e não aconteceu nada.
Aquela porcaria falhou.
:26:52
Odeio bombas que falham.
:27:01
Coronel.
:27:04
Boa sorte.
:27:09
Sentido!
:27:24
Deixe-me orgulhoso, coronel.
:27:27
Unidade 17, Washington
requisita a sua posição. Câmbio.
:27:31
Entendido, base. Estamos
no número 7OOO...
:27:35
da Avenida Valiean, em Van Nuys.
Estamos a ir rumo a oeste...
:27:38
...aguardando as suas ordens. Câmbio.
-O que é que estás a fazer?
:27:43
A enviar uma mensagem para
o meu pai.
:27:45
Diz-lhe que o tráfego ainda está
horrível, mesmo sendo uma evacuação.
:27:51
-Ele pode ler agora?
-Só se estiver ligado.
:27:54
Caso contrário, aparecerá mais
tarde como mensagem de texto.
:27:57
É emitido por satélite para
qualquer parte do mundo.