:40:04
-Saia daqui!
-Estou a tentar!
:40:06
-Merd.., Mac. Onde estão eles?
-Tou a ver!
:40:10
Atirador! No telhado! Nove horas.
:40:13
Mac. Styles.
Cubram-me. Aos três.
:40:16
Um, dois, três!
:40:22
-Algum tiroteio?
-Sim, senhor. Armas automáticas.
:40:28
-O que está a acontecer?
-Mantenha a cabeça abaixada!
:40:38
Norris! Prepara uma bomba! Rápido!
:40:44
Pronto!
:40:47
-Meu Deus.
-Fique abaixada.
:40:49
-Meu Deus!
-À minha contagem.
:40:52
Cubram-me!
:41:00
Três, dois, um. Dá-lhe!
:41:07
Santo Deus.
:41:10
-Diga-me que não foi...
-Não, senhor. As bombas estão estáveis.
:41:13
Então que raio está a acontecer lá?
:41:16
General. É o Presidente.
:41:24
RESTAURANTE MEXICANO
:41:46
-Quem eram eles?
-Assaltantes.
:41:49
Estiveram aqui a noite toda,
pelo que parece.
:41:52
Devem ter achado que era algo
de muito valor, já que tinhamos escolta.
:41:55
-As bombas atómicas?
-Estáveis. Acertaram no transmissor.
:41:59
-Não faremos nenhuma ligação.
-Bela jogada, Beckett.