Scorched
prev.
play.
mark.
next.

:24:28
Stju, da li misliš da
su moje ideje glupe?

:24:31
Pogledaj me. To si rekao?
Ti to misliš?

:24:34
Znaš šta?
Jebi se.

:24:36
Ti si kreten, èoveèe.
Poèinješ da me nerviraš!

:24:39
Mora da me zezaš.
:24:41
Sledeæi put kad
se vratiš sa posla ...

:24:43
... i kreneš da se žališ
kako ih sve mrziš ...

:24:45
... nemoj mene da tražiš,
jer si patetièan.

:24:48
I sam se nosi sa tim.
:24:50
- Ti si ozbiljan?
- Uopšte se ne šalim!

:24:52
Reci mi, molim te, kad si ti
to u stvarnom životu dobio ideju ...

:24:55
... koja je uspela i od koje
si ti lièno imao koristi?

:24:57
Ja se bar trudim!
Ti si ološ!

:25:04
Želiš li ideju koja neæe upaliti?
:25:06
- Imam ja ideja.
- Da.

:25:09
Šta je danas, petak?
:25:12
Kad se banka zatvori u subotu,
u njoj nema nikog sve do ponedeljka.

:25:16
Pa, ako bi novac nestao, ...
:25:19
... niko za to ne bi
znao celog vikenda.

:25:21
Tako bih mogao ...
:25:24
... da ispraznim fioku u svoju torbu ...
:25:27
... u subotu, kad zatvorim.
Niko za to ne bi znao.

:25:30
Tu obièno ima oko 10000 dolara.
:25:32
Odem do Vegasa, uložim sve na crno.
Jedan pokušaj. Dupliram ili izgubim.

:25:36
Ako dobijem, vratim novac u ponedeljak.
Niko ne zna ništa o tome.

:25:39
Ako izgubim, postanem begunac.
Ali ako pobedim, dobijem 10000 dolara.

:25:45
A tu je i mini sef.
I o njemu sam razmišljao.

:25:47
Mini sef?
:25:49
Mali sef iza šaltera
u kom je obièno oko 200.000.

:25:52
To je za sluèaj da ljudi hoæe da
podignu veæu sumu novca sa blagajne.

:25:55
I posle zatvaranja u subotu, sef
se ne proverava sve do ponedeljka.

:25:58
Da bi ga otvorio treba mi poseban kljuè.
Taj kljuè je u fioci na jednom od šaltera.


prev.
next.