Scorched
prev.
play.
mark.
next.

:25:04
Želiš li ideju koja neæe upaliti?
:25:06
- Imam ja ideja.
- Da.

:25:09
Šta je danas, petak?
:25:12
Kad se banka zatvori u subotu,
u njoj nema nikog sve do ponedeljka.

:25:16
Pa, ako bi novac nestao, ...
:25:19
... niko za to ne bi
znao celog vikenda.

:25:21
Tako bih mogao ...
:25:24
... da ispraznim fioku u svoju torbu ...
:25:27
... u subotu, kad zatvorim.
Niko za to ne bi znao.

:25:30
Tu obièno ima oko 10000 dolara.
:25:32
Odem do Vegasa, uložim sve na crno.
Jedan pokušaj. Dupliram ili izgubim.

:25:36
Ako dobijem, vratim novac u ponedeljak.
Niko ne zna ništa o tome.

:25:39
Ako izgubim, postanem begunac.
Ali ako pobedim, dobijem 10000 dolara.

:25:45
A tu je i mini sef.
I o njemu sam razmišljao.

:25:47
Mini sef?
:25:49
Mali sef iza šaltera
u kom je obièno oko 200.000.

:25:52
To je za sluèaj da ljudi hoæe da
podignu veæu sumu novca sa blagajne.

:25:55
I posle zatvaranja u subotu, sef
se ne proverava sve do ponedeljka.

:25:58
Da bi ga otvorio treba mi poseban kljuè.
Taj kljuè je u fioci na jednom od šaltera.

:26:02
Službenik ga ostavlja tu u
pedeset odsto sluèajeva.

:26:04
Svaki dan, taèno u 2:45, ...
:26:07
... Rik, direktor banke ide na pauzu.
:26:09
Naruèuje kafu i parèe pite,
flertujuæi sa kelnericom ...

:26:12
... sve do tri sata. Ponekad,
dok je on na pauzi, ...

:26:16
... mislim da bih mogao da
uzmem 250000 iz tog sefa ...

:26:20
... da odem u Vegas
i da ih udvostruèim.

:26:22
Doðavola, to. To je to, èoveèe,
tu smo. Partner, tu smo.

:26:26
- Ne, to je prièa.
- Ne, to je plan.

:26:29
Kako to da to ranije
nisi pominjao?

:26:31
Èak i kad bi ti i ja mogli da sednemo
i sve isplaniramo savršeno ...

:26:34
... što ti i ja nikako ne bismo mogli,
ja to zapravo ne bih uradio.

:26:36
Da, ali ja æu ti pomoæi.
ja æu otiæi tamo sa svojim rancem ...

:26:40
... a ti æeš mi dati novac.
Ja æu ga izneti napolje.

:26:43
Ako tajming nije
dobar, nema veze.

:26:46
Pitaæu za stanje na
raèunu i izgubiæu se odatle.

:26:49
Maks, mislio sam da je to kul
ideja koja nikad neæe upaliti.

:26:53
Ortak, mogli bismo sve
da uradimo odjednom, ...

:26:55
... da nam uspe,
i da se potpuno sredimo.

:26:57
Dobra opklada je kad je
šansa veæa od rizika da izgubiš.


prev.
next.